Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.