Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Cantique graduel. A l'Éternel dans ma détresse j'élève mes cris, et Il m'exauce.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

Éternel, délivre-moi des lèvres qui mentent, de la langue qui trompe!

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Que te donnera-t-Il, t'adjugera-t-Il, langue trompeuse?…

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

Les traits acérés du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

Malheureux que je suis d'habiter en Mésech, de demeurer dans les tentes de Cédar!

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Je n'ai que trop séjourné parmi ceux qui haïssent la paix.

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

Je ne veux que la paix; mais, si j'en parle, ils sont pour la guerre.