Salmi 118
1 CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Or dica Israele, Che la sua benignità [è] in eterno.
| יאמר-נא ישראל כי לעולם חסדו |
3 Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità [è] in eterno.
| יאמרו-נא בית-אהרן כי לעולם חסדו |
4 Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità [è] in eterno.
| יאמרו-נא יראי יהוה כי לעולם חסדו |
5 Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, [e mi mise] al largo.
| מן-המצר קראתי יה ענני במרחב יה |
6 Il Signore [è] per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.
| יהוה לי לא אירא מה-יעשה לי אדם |
7 Il Signore [è] per me, fra quelli che mi soccorrono; E [però] io vedrò [ciò che io desidero] ne' miei nemici.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי |
8 Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח באדם |
9 Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח בנדיבים |
10 Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.
| כל-גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
11 Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.
| סבוני גם-סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
12 Mi avevano intorniato come api; [Ma] sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.
| סבוני כדבורים-- דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם |
13 Tu mi avevi fieramente sospinto, [o nemico], per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני |
14 Il Signore [è] la mia forza, ed il [mio] cantico; E mi è stato in salute.
| עזי וזמרת יה ויהי-לי לישועה |
15 Voce di giubilo e di vittoria [è] ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.
| קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל |
16 La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל |
17 Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.
| לא-אמות כי-אחיה ואספר מעשי יה |
18 Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני |
19 Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, [e] celebrerò il Signore.
| פתחו-לי שערי-צדק אבא-בם אודה יה |
20 Questa [è] la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.
| זה-השער ליהוה צדיקים יבאו בו |
21 Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.
| אודך כי עניתני ותהי-לי לישועה |
22 La pietra [che] gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.
| אבן מאסו הבונים-- היתה לראש פנה |
23 Questo è proceduto dal Signore; [Ed] è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו |
24 Questo [è] il giorno [che] il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.
| זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו |
25 Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא |
26 Benedetto [sia] colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה |
27 Il Signore [è] Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi [l'ostia del]la solennità Alle corna dell'altare.
| אל יהוה--ויאר-לנו אסרו-חג בעבתים--עד קרנות המזבח |
28 Tu [sei] il mio Dio, io ti celebrerò; [Tu sei] il mio Dio, io ti esalterò.
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך |
29 Celebrate il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
