Salmi 114

1 QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 [E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.