Salmi 114

1 QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 [E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.