Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!