Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.