Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!