Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!