Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.