Salmi 112

1 ALLELUIA, Beato l'uomo che teme il Signore, [E] si diletta sommamente ne' suoi comandamenti.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli [uomini] diritti sarà benedetta.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Facoltà e ricchezze [son] nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. [Un tale uomo è] pietoso, misericordioso, e giusto.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 L'uomo da bene dona, e presta; [E] governa i fatti suoi con dirittura.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore [è] fermo, egli si confida nel Signore.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 Il suo cuore [è] bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne' suoi nemici [ciò ch'egli desidera].

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 Egli ha sparso, egli ha donato a' bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 L'empio [lo] vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.