Salmi 112

1 ALLELUIA, Beato l'uomo che teme il Signore, [E] si diletta sommamente ne' suoi comandamenti.

Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

2 La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli [uomini] diritti sarà benedetta.

Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

3 Facoltà e ricchezze [son] nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

4 La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. [Un tale uomo è] pietoso, misericordioso, e giusto.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

5 L'uomo da bene dona, e presta; [E] governa i fatti suoi con dirittura.

Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

6 Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

7 Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore [è] fermo, egli si confida nel Signore.

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

8 Il suo cuore [è] bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne' suoi nemici [ciò ch'egli desidera].

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

9 Egli ha sparso, egli ha donato a' bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.

til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

10 L'empio [lo] vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.