Salmi 108

1 Cantico di Salmo di Davide IL mio cuore è disposto, o Dio, Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.

Une chanson. Un psaume de David. Mon cœur est inébranlable, Dieu. Je chanterai et je ferai de la musique avec mon âme.

2 Saltero, e cetera, destati; Io mi risveglierò all'alba.

Réveillez-vous, harpe et lyre! Je vais réveiller l'aube.

3 Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.

Je te louerai, Yahvé, parmi les nations. Je chanterai tes louanges parmi les peuples.

4 Perciocchè la tua benignità [è] grande, disopra il cielo; E la tua verità [aggiunge] infino alle nuvole.

Car ta bonté est grande au-dessus des cieux. Votre fidélité s'étend jusqu'aux cieux.

5 Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed [innalzisi] la tua gloria sopra tutta le terra;

Sois exalté, Dieu, au-dessus des cieux! Que ta gloire soit sur toute la terre.

6 Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salva[mi col]la tua destra, e rispondimi.

Pour que ton bien-aimé soit délivré, sauve de ta main droite, et réponds-nous.

7 Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.

Dieu a parlé depuis son sanctuaire: « En triomphe, Je diviserai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

8 Mio [è] Galaad, mio [è] Manasse; Ed Efraim [è] la forza del mio capo; Giuda [è] il mio legislatore;

Galaad est à moi. Manassé est à moi. Ephraïm aussi est mon casque. Juda est mon sceptre.

9 Moab [è] la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.

Moab est mon pot de lavage. Je jetterai ma sandale sur Edom. Je crierai sur la Philistie. »

10 Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

Qui me fera entrer dans la ville fortifiée? Qui me conduira à Edom?

11 Non [sarai desso tu], o Dio, [che] ci avevi scacciati, E non uscivi [più] fuori, o Dio, co' nostri eserciti?

Ne nous as-tu pas rejetés, Dieu? Tu ne sors pas, Dieu, avec nos armées.

12 Dacci aiuto, [per uscir] di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini [è] vanità.

Donne-nous du secours contre l'ennemi, car l'aide de l'homme est vaine.

13 Col[l'aiuto di] Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.

Par Dieu, nousferons preuve de courage, car c'est lui qui écrasera nos ennemis.