Salmi 106

1 ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Celebrate il Signore, perché è buono, perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

2 Chi potrà raccontar le potenze del Signore? [Chi] potrà pubblicar tutta la sua lode?

Chi può narrare i prodigi del Signore, far risuonare tutta la sua lode?

3 Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch'è giusto in ogni tempo.

Beati coloro che agiscono con giustizia e praticano il diritto in ogni tempo.

4 Ricordati di me, o Signore, Secondo la [tua] benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;

Ricordati di noi, Signore, per amore del tuo popolo, visitaci con la tua salvezza,

5 Acciocchè io vegga il bene de' tuoi eletti, [E] mi rallegri dell'allegrezza della tua gente, [E] mi glorii colla tua eredità.

perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità.

6 Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.

Abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi.

7 I nostri padri in Egitto non considerarono le tue maraviglie, Non si ricordarono della grandezza delle tue benignità; E si ribellarono presso al mare, nel Mar rosso.

I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar Rosso.

8 Ma pure [il Signore] li salvò per l'amor del suo Nome, Per far nota la sua potenza;

Ma Dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza.

9 E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come [per] un deserto.

Minacciò il mar Rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto;

10 E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.

li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico.

11 E le acque copersero i lor nemici; E non ne scampò pure uno

L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse.

12 Allora credettero alle sue parole; Cantarono la sua lode.

Allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode.

13 [Ma] presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;

Ma presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo disegno,

14 E si accessero di cupidigia nel deserto; E tentarono Iddio nella solitudine.

arsero di brame nel deserto, e tentarono Dio nella steppa.

15 Ed egli diede loro ciò che chiedevano; Ma mandò la magrezza nelle lor persone.

Concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia.

16 Oltre a ciò furono mossi d'invidia contro a Mosè, nel campo; [E] contro ad Aaronne, il Santo del Signore.

Divennero gelosi di Mosè negli accampamenti, e di Aronne, il consacrato del Signore.

17 La terra si aperse, e tranghiottì Datan, E coperse il seguito di Abiram.

Allora si aprì la terra e inghiottì Datan, e seppellì l'assemblea di Abiron.

18 E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.

Divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli.

19 Fecero un vitello in Horeb, E adorarono una statua di getto;

Si fabbricarono un vitello sull'Oreb, si prostrarono a un'immagine di metallo fuso;

20 E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l'erba.

scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno.

21 Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;

Dimenticarono Dio che li aveva salvati, che aveva operato in Egitto cose grandi,

22 Cose maravigliose nel paese di Cam, Tremende al Mar rosso.

prodigi nel paese di Cam, cose terribili presso il mar Rosso.

23 Onde egli disse di sterminarli; Se non che Mosè, suo eletto, si presentò alla rottura davanti a lui, Per istornar l'ira sua che non distruggesse.

E aveva gia deciso di sterminarli, se Mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio.

24 Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non credettero alla sua parola.

Rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola.

25 E mormorarono ne' lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.

Mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del Signore.

26 Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;

Egli alzò la mano su di loro giurando di abbatterli nel deserto,

27 E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.

di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese.

28 Oltre a ciò si congiunsero con Baal-peor, E mangiarono de' sacrificii de' morti;

Si asservirono a Baal-Peor e mangiarono i sacrifici dei morti,

29 E dispettarono [Iddio] co' lor fatti, Onde la piaga si avventò a loro.

provocarono Dio con tali azioni e tra essi scoppiò una pestilenza.

30 Ma Finees si feve avanti, e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.

Ma Finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la peste

31 E ciò gli fu reputato per giustizia, Per ogni età, in perpetuo.

e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre.

32 Provocarono ancora [il Signore] ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.

Lo irritarono anche alle acque di Meriba e Mosè fu punito per causa loro,

33 Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra.

perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti.

34 Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;

Non sterminarono i popoli come aveva ordinato il Signore,

35 Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere;

ma si mescolarono con le nazioni e impararono le opere loro.

36 E servirono a' loro idoli, E quelli furono loro per laccio;

Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello.

37 E sacrificarono i lor figluoli. E le lor figliuole a' demoni;

Immolarono i loro figli e le loro figlie agli dei falsi.

38 E sparsero il sangue innocente, Il sangue de' lor figliuoli e delle lor figliuole, I quali sacrificarono agl'idoli di Canaan; E il paese fu contaminato di sangue.

Versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di Canaan; la terra fu profanata dal sangue,

39 Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.

si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti.

40 Onde l'ira del Signore si accese contro al suo popolo, Ed egli abbominò la sua eredità;

L'ira del Signore si accese contro il suo popolo, ebbe in orrore il suo possesso;

41 E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.

e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari,

42 E i lor nemici li oppressarono; Ed essi furono abbassati sotto alla lor mano.

li oppressero i loro nemici e dovettero piegarsi sotto la loro mano.

43 Egli li riscosse molte volte; Ma essi lo dispettarono co' lor consigli, Onde furono abbattuti per la loro iniquità.

Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti.

44 E pure egli ha riguardato, quando [sono stati] in distretta; Quando ha udito il lor grido;

Pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido.

45 E si è ricordato inverso loro del suo patto, E si è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità.

Si ricordò della sua alleanza con loro, si mosse a pietà per il suo grande amore.

46 Ed ha renduti loro pietosi Tutti quelli che li avevano menati in cattività.

Fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati.

47 Salvaci, o Signore Iddio nostro, E raccoglici d'infra le genti; Acciocchè celebriamo il Nome della tua santità, [E] ci gloriamo nella tua lode.

Salvaci, Signore Dio nostro, e raccoglici di mezzo ai popoli, perché proclamiamo il tuo santo nome e ci gloriamo della tua lode.

48 Benedetto [sia] il Signore Iddio d'Israele di secolo in secolo. Or dica tutto il popolo: Amen. Alleluia.

Benedetto il Signore, Dio d'Israele da sempre, per sempre. Tutto il popolo dica: Amen.