Salmi 103

1 [Salmo] di Davide BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora [benedite] il Nome suo santo.

Dāvida dziesma. Teici To Kungu, mana dvēsele, un viss, kas iekš manis, Viņa svēto vārdu.

2 Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii.

Teici To Kungu, mana dvēsele, un neaizmirsti, ko Viņš tev laba darījis.

3 [Egli è quel] che [ti] perdona tutte le tue iniquità; Che sana tutte le tue infermità;

Viņš piedod visus tavus grēkus un dziedina visas tavas vainas.

4 Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;

Viņš izglābj tavu dzīvību no samaitāšanas un pušķo tevi ar žēlastību un apžēlošanām.

5 Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l'aquila.

Viņš pieēdina tavu muti ar labumu, ka tu atjaunojies kā ērglis.

6 Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.

Tas Kungs izdod taisnību un tiesu visiem, kas top apbēdināti.

7 Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, [Ed] a' figliuoli d'Israele le sue opere.

Viņš Mozum darījis zināmus Savus ceļus, Israēla bērniem Savus darbus.

8 Il Signore [è] pietoso e clemente; Lento all'ira, e di gran benignità.

Žēlīgs un lēnīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas žēlastības.

9 Egli non contende in eterno; E non serba [l'ira] in perpetuo.

Viņš ķildu neturēs mūžam un nedusmosies mūžīgi.

10 Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.

Viņš mums nedara pēc mūsu grēkiem un mums nemaksā pēc mūsu noziegumiem.

11 Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, [Tanto] è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.

Jo cik augstas debesis ir pār zemi, tik spēcīga Viņa žēlastība pār tiem, kas Viņu bīstas.

12 Quant'è lontano il Levante dal Ponente, [Tanto] ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.

Cik tālu rīti no vakariem, tik tālu Viņš liek mūsu pārkāpumus nost no mums.

13 Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, [Così] è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.

Tā kā tēvs apžēlojās par bērniem, tā Tas Kungs žēlo tos, kas Viņu bīstas.

14 Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi [siamo] polvere.

Jo Viņš zin, kāds radījums mēs esam, Viņš piemin, ka mēs esam pīšļi.

15 I giorni dell'uomo [son] come l'erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.

Cilvēks savā dzīvībā ir kā zāle, viņš zied kā puķe laukā.

16 [Il quale], se un vento gli passa sopra, non [è] più; E il suo luogo non lo riconosce più.

Kad vējš pār to pāriet, tad viņas vairs nav, un viņas vietu vairs nepazīst.

17 Ma la benignità del Signore [è] di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli,

Bet Tā Kunga žēlastība paliek mūžīgi mūžam pār tiem, kas Viņu bīstas, un Viņa taisnība līdz bērnu bērniem

18 Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de' suoi comandamenti, per metterli in opera.

Pie tiem, kas Viņa derību tur un Viņa baušļus piemin, ka tie tos dara.

19 Il Signore ha stabilito il suo trono ne' cieli; E il suo regno signoreggia per tutto.

Tas Kungs ir stiprinājis Savu godības krēslu debesīs, un Viņa valstība valda pār visu.

20 Benedite il Signore, [voi] suoi Angeli, Possenti di forza, che fate ciò ch'egli dice, Ubbidendo alla voce della sua parola.

Teiciet To Kungu, Viņa eņģeļi, jūs stiprie karotāji, kas Viņa vārdu izdara, klausīdami Viņa vārda balsi.

21 Benedite il Signore, [voi] tutti gli eserciti suoi; [Voi] suoi ministri, che fate ciò che gli piace.

Teiciet To Kungu, visi Viņa spēcīgie pulki, jūs Viņa sulaiņi, kas dara pēc Viņa prāta.

22 Benedite il Signore, [voi] tutte l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore.

Teiciet To Kungu, visi Viņa darbi visās vietās, kur Viņš valda. Teici To Kungu, mana dvēsele.