Salmi 101

1 Salmo di Davide IO canterò [un cantico] di benignità e di giudicio; Io te [lo] salmeggerò, o Signore.

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 Io comporrò una maestrevol canzone intorno alla via intiera. Quando verrai a me? Io camminerò nell'integrità del mio cuore Dentro alla mia casa.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 Io non mi proporrò davanti agli occhi cosa alcuna scellerata; Io odio i fatti degli sviati; [Niuno di essi] mi starà appresso.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 Il cuor perverso si dipartirà da me; Io non conoscerò il malvagio.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Io sterminerò chi sparlerà in segreto contro al suo prossimo; Io non comporterò l'uomo con gli occhi altieri, E col cuor gonfio.

Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Io avrò l'occhio sugli uomini leali della terra A ciò che dimorino meco; Chi cammina per la via intiera mi servirà.

I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 Chi usa frode nelle sue opere non abiterà dentro alla mia casa; Chi parla menzogne non sarà stabilito davanti agli occhi miei.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Ogni mattina io distruggerò tutti gli empi del paese; Per isterminar dalla Città del Signore Tutti gli operatori d'iniquità.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.