< Luca 7:39 >

39 E il Fariseo che l'avea convitato, avendo veduto [ciò], disse fra sè medesimo: Costui, se fosse profeta, conoscerebbe pur chi, e quale [sia] questa donna che lo tocca; perciocchè ella è una peccatrice.
Nang makita nga ito ng Fariseo na sa kaniya'y naganyaya, ay nagsalita sa kaniyang sarili, na sinasabi, Ang taong ito, kung siya'y isang propeta ay nakikilala niya kung sino at kung ano ang babaing ito na sa kaniya'y humihipo, na siya'y makasalanan.
Having seen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ἰδὼν
Transliteration:
idōn
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Pharisee
Strongs:
Greek:
Φαρισαῖος
Transliteration:
Pharisaios
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

having invited
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
καλέσας
Transliteration:
kalesas
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

he spoke
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπεν
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

within
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
ἑαυτοῦ
Greek:
ἑαυτῷ
Transliteration:
he'autō
Context:
Next word

saying;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγων·
Transliteration:
legōn
Context:
Next word

This
Strongs:
Greek:
οὗτος
Transliteration:
houtos
Context:
Next word

if
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

He was
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἦν
Transliteration:
ēn
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

prophet,
Strongs:
Lexicon:
προφήτης
Greek:
προφήτης,
Transliteration:
prophētēs
Context:
Next word

he have known
Strongs:
Lexicon:
γινώσκω
Greek:
ἐγίνωσκεν
Transliteration:
eginōsken
Context:
Next word

then would
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

who
Strongs:
Greek:
τίς
Transliteration:
tis
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

what
Strongs:
Lexicon:
ποταπός
Greek:
ποταπὴ
Transliteration:
potapē
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

woman [is]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γυνή
Greek:
γυνὴ
Transliteration:
gunē
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
ὅστις
Greek:
ἥτις
Transliteration:
hētis
Context:
Next word

touches
Strongs:
Lexicon:
ἅπτω
Greek:
ἅπτεται
Transliteration:
haptetai
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

for
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

a sinner
Strongs:
Greek:
ἁμαρτωλός
Transliteration:
hamartōlos
Context:
Next word

she is.
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν.
Transliteration:
estin
Context:
Next word

< Luca 7:39 >