Giobbe 26

1 E GIOBBE rispose, e disse:

तब अय्यूब ने जवाब दिया,

2 O quanto hai tu [bene] aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!

“जो बे ताक़त उसकी तूने कैसी मदद की; जिस बाज़ू में कु़व्वत न थी, उसको तू ने कैसा संभाला।

3 O quanto hai tu [ben] consigliato colui che è privo di sapienza, E [gli] hai largamente dimostrata la ragione!

नादान को तूने कैसी सलाह दी, और हक़ीक़ी पहचान ख़ूब ही बताई।

4 A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?

तू ने जो बातें कहीं? इसलिए किस से और किसकी रूह तुझ में से हो कर निकली?”

5 I giganti sono stati formati [da Dio], E [gli animali] che stanno nelle acque [sono stati formati] sotto esse.

“मुर्दों की रूहें पानी और उसके रहने वालों के नीचे काँपती हैं।

6 L'inferno [è] ignudo davanti a lui, E non [vi è] copritura alcuna al [luogo del]la perdizione. (Sheol h7585)

पाताल उसके सामने खुला है, और जहन्नुम बेपर्दा है। (Sheol h7585)

7 Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.

वह शिमाल को फ़ज़ा में फैलाता है, और ज़मीन को ख़ला में लटकाता है।

8 Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.

वह अपने पानी से भरे हुए बादलों पानी को बाँध देता और बादल उसके बोझ से फटता नहीं।

9 Egli tavola la superficie del [suo] trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.

वह अपने तख़्त को ढांक लेता है और उसके ऊपर अपने बादल को तान देता है।

10 Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, [Il qual durerà] infino alla fine della luce e delle tenebre.

उसने रोशनी और अंधेरे के मिलने की जगह तक, पानी की सतह पर हद बाँध दी है।

11 Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli [le] sgrida.

आसमान के सुतून काँपते, और और झिड़की से हैरान होते हैं।

12 Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.

वह अपनी क़ुदरत से समन्दर को तूफ़ानी करता, और अपने फ़हम से रहब को छेद देता है।

13 Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.

उसके दम से आसमान आरास्ता होता है, उसके हाथ ने तेज़रू साँप को छेदा है।

14 Ecco, queste cose [son solo] alcune particelle delle sue vie; E quanto poco [è] quel che noi [ne] abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?

देखो, यह तो उसकी राहों के सिर्फ़ किनारे हैं, और उसकी कैसी धीमी आवाज़ हम सुनते हैं। लेकिन कौन उसकी क़ुदरत की गरज़ को समझ सकता है?”