Giobbe 25

1 E BILDAD Suhita rispose, e disse:

Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

2 La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

3 Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

4 Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

5 Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

6 Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?

Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”