Giobbe 22
1 ED Elifaz Temanita rispose e disse:
Allora Elifaz di Teman rispose e disse:
2 L'uomo può egli fare alcun profitto a Dio? Anzi a sè stesso fa profitto l'uomo intendente.
“Può l’uomo recar qualche vantaggio a Dio? No; il savio non reca vantaggio che a sé stesso.
3 L'Onnipotente [riceve egli] alcun diletto, se tu sei giusto? O alcun guadagno, se tu cammini in integrità?
Se sei giusto, ne vien forse qualche diletto all’Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne ritrae egli un guadagno?
4 Ti castiga egli per paura che abbia di te? O viene egli teco a giudicio?
E’ forse per la paura che ha di te ch’egli ti castiga o vien teco in giudizio?
5 La tua malvagità non [è essa] grande? E le tue iniquità non [son esse] senza fine?
La tua malvagità non è essa grande e le tue iniquità non sono esse infinite?
6 Conciossiachè tu abbi preso pegno da' tuoi fratelli senza cagione, Ed abbi spogliati gl'ignudi de' lor vestimenti.
Tu, per un nulla, prendevi pegno da’ tuoi fratelli, spogliavi delle lor vesti i mezzo ignudi.
7 Tu non hai pur dato a bere dell'acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all'affamato.
Allo stanco non davi a bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.
8 Ma la terra [è stata] per l'uomo possente, E l'uomo di rispetto è abitato in essa.
La terra apparteneva al più forte, e l’uomo influente vi piantava la sua dimora.
9 Tu hai rimandate le vedove a vuoto, E le braccia degli orfani son [da te] state fiaccate.
Rimandavi a vuoto le vedove, e le braccia degli orfani eran spezzate.
10 Perciò [tu hai] de' lacci d'intorno, Ed uno spavento di subito ti ha conturbato.
Ecco perché sei circondato di lacci, e spaventato da sùbiti terrori.
11 Tu hai eziandio delle tenebre [d'intorno, sì che] tu non puoi vedere; Ed una piena d'acque ti ha coperto.
O non vedi le tenebre che t’avvolgono e la piena d’acque che ti sommerge?
12 Iddio non [è] egli nell'alto de' cieli? Riguarda il sommo delle stelle, come sono eccelse.
Iddio non è egli lassù ne’ cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!
13 E pur tu hai detto: Che cosa conosce Iddio? Giudicherà egli per mezzo la caligine?
E tu dici: “Iddio che sa? Può egli giudicare attraverso il buio?
14 Le nuvole gli [sono] un nascondimento, ed egli non vede nulla, E passeggia per lo giro del cielo.
Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla vòlta de’ cieli”.
15 Hai tu posto mente al cammino Che gli uomini iniqui hanno tenuto d'ogni tempo?
Vuoi tu dunque seguir l’antica via per cui camminarono gli uomini iniqui,
16 I quali sono stati ricisi fuor di tempo, E il cui fondamento [è] scorso [come] un fiume;
che furon portati via prima del tempo, e il cui fondamento fu come un torrente che scorre?
17 I quali dicevano a Dio: Dipartiti da noi. E che avea loro fatto l'Onnipotente?
Essi dicevano a Dio: “Ritirati da noi!” e chiedevano che mai potesse far per loro l’Onnipotente.
18 Egli avea loro ripiene le case di beni; Per ciò, sia lungi da me il consiglio degli empi.
Eppure Iddio avea riempito le loro case di beni! Ah lungi da me il consiglio degli empi!
19 I giusti vedranno [queste cose], e se ne rallegreranno; E l'innocente si befferà di coloro.
I giusti, vedendo la loro ruina, ne gioiscono e l’innocente si fa beffe di loro:
20 Se la nostra sostanza non è stata distrutta, Pure ha il fuoco consumato il lor rimanente.
“Vedete se non son distrutti gli avversari nostri! la loro abbondanza l’ha divorata il fuoco!”
21 Deh! fa' conoscenza con Dio, e rappacificati [con lui]; Per questo mezzo ti avverrà il bene.
Riconciliati dunque con Dio; avrai pace, e ti sarà resa la prosperità.
22 Deh! ricevi la legge dalla sua bocca, E riponi le sue parole nel cuor tuo.
Ricevi istruzioni dalla sua bocca, e riponi le sue parole nel tuo cuore.
23 Se tu ti converti all'Onnipotente, tu sarai ristabilito, Se tu allontani dal tuo tabernacolo l'iniquità;
Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.
24 E metterai l'oro in su la polvere, [E l'oro di] Ofir in su le selci de' fiumi.
Getta l’oro nella polvere e l’oro d’Ophir tra i ciottoli del fiume
25 E l'Onnipotente sarà il tuo oro, E il tuo argento, [e] le tue forze.
e l’Onnipotente sarà il tuo oro, egli ti sarà come l’argento acquistato con fatica.
26 Perciocchè allora tu prenderai diletto nell'Onnipotente, Ed alzerai la tua faccia a Dio.
Allora farai dell’Onnipotente la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.
27 Tu gli supplicherai, ed egli ti esaudirà, E tu [gli] pagherai i tuoi voti.
Lo pregherai, egli t’esaudirà, e tu scioglierai i voti che avrai fatto.
28 Quando avrai determinato [di fare] alcuna cosa, Ella ti riuscirà sicuramente, E la luce risplenderà sopra le tue vie.
Quello che imprenderai, ti riuscirà; sul tuo cammino risplenderà la luce.
29 Quando quelle saranno abbassate, allora dirai: Esaltazione; E [Iddio] salverà l'uomo con gli occhi chini.
Se ti abbassano, tu dirai: “In alto!” e Dio soccorrerà chi ha gli occhi a terra;
30 Egli [lo] libererà, [quantunque] non [sia] innocente; Anzi sarà liberato per la purità delle tue mani.
libererà anche chi non è innocente, ei sarà salvo per la purità delle tue mani”.
