Esdra 2
1 OR questi [sono] gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
Desse äro de barn utu landen, som uppdrogo utu fängelset, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hade fört till Babel, och igenkommo till Jerusalem och Juda, hvar och en uti sin stad;
2 I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, [e] Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele [fu questo: ]
Och kommo med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, och Baana. Detta är nu talet af männerna i Israels folk.
3 I figliuoli di Paros [furono] due mila censettantadue;
Paros barn, tutusend hundrade två och sjutio.
4 i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.
5 i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.
6 i figliuoli di Pahat-Moab, [divisi] ne' figliuoli di Iesua, [e] di Ioab, duemila ottocento-dodici;
PahathMoabs barn, utaf Jesua Joabs barnom, tutusend åttahundrad och tolf.
7 i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
8 i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.
9 i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
Saccai barn, sjuhundrad och sextio.
10 i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
Bani barn, sexhundrad två och fyratio.
11 i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
Bebai barn, sexhundrad tre och tjugu.
12 i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
Asgads barn, tusende tuhundrad två och tjugu.
13 i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
Adonikams barn, sexhundrad sex och sextio.
14 i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
Bigvai barn, tutusend sex och femtio.
15 i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.
16 i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
Aters barn af Jehiskia, åtta och niotio.
17 i figliuoli di Besai trecenventitrè;
Bezai barn, trehundrad tre och tjugu.
18 i figliuoli di Iora centododici;
Jorahs barn, hundrade och tolf.
19 i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
Hasums barn, tuhundrad tre och tjugu.
20 i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
Gibbars barn, fem och niotio.
21 i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
BethLehems barn, hundrade tre och tjugu.
22 gli uomini di Netofa cinquantasei;
Netopha män, sex och femtio.
23 gli uomini di Anatot cenventotto;
De män af Anathoth, hundrade åtta och tjugu.
24 gli uomini di Azmavet quarantadue;
Asmaveths barn, två och fyratio.
25 gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
De barn af KiriathArim, Chephira, och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.
26 gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
De barn af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.
27 gli uomini di Micmas cenventidue;
De män af Michmas, hundrade två och tjugu.
28 gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
De män af BethEl och Aj, tuhundrad tre och tjugu.
29 i figliuoli di Nebo cinquantadue;
Nebo barn, två och femtio.
30 i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
De män af Magbis, hundrade sex och femtio.
31 i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
De andra Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
32 i figliuoli di Harim trecenventi;
Harims barn, trehundrad och tjugu.
33 i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
Lod, Hadid och Ono barn, sjuhundrad fem och tjugu.
34 i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
Jereho barn, trehundrad fem och fyratio.
35 i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
Senaa barn, tretusend sexhundrad och tretio.
36 De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
Presterna: Jedaja barn, af Jesua huse, niohundrad tre och sjutio.
37 i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
Immers barn, tusende två och femtio.
38 i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.
39 i figliuoli di Harim mille diciassette.
Horims barn, tusende och sjutton.
40 De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
Leviterna: Jesua barn, och Kadmiel, af Hodavia barnom, fyra och sjutio.
41 De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och tjugu.
42 De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
Dörravaktarenas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, och Sobai barn; alle tillhopa hundrade nio och tretio.
43 De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Thabaoths barn,
44 i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
Keros barn, Siaha barn, Padons barn,
45 I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
Lebana barn, Hagaba barn, Akkubs barn,
46 i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
Hagabs barn, Samlai barn, Hanans barn,
47 i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,
48 i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
Rezins barn, Nekoda barn, Gassams barn,
49 i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
Ussa barn, Paseahs barn, Besai barn,
50 i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
Asna barn, Mennims barn, Nephusims barn,
51 i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,
52 i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
Bazluts barn, Mehida barn, Harsa barn,
53 i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,
54 i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
Neziahs barn, Hatipha barn.
55 De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sopherets barn, Peruda barn,
56 i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,
57 i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
Sephatja barn, Hattils barn, Pochereths barn af Zebaim, Ami barn.
58 Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone[furono] trecennovantadue.
Alle Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro tillhopa trehundrad två och niotio.
59 Or costoro vennero di Telmela, [e di] Telharsa, [cioè: ] Cherub, Addan, [ed] Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se [erano] d'Israele;
Och desse drogo också med upp af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addan och Immer; men de kunde icke utvisa sina fäders hus, eller ock sina säd, om de voro af Israel;
60 [come anche] i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, [in numero di] seicencinquantadue.
Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, sexhundrad två och femtio.
61 E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
Och af Prestabarnen: Habaja barn, Koz barn, Barsillai barn, den en hustru tog utaf Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt nämnd under deras namn.
62 Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
De samme sökte efter deras börds skrifter, och funno dem intet; derföre vordo de Presterskapet qvitte.
63 Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgasta, tilldess en Prest uppstode med Ljus och Fullkomlighet.
64 Questa raunanza, tutta insieme, [era di] quarantaduemila trecensessanta;
Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend, trehundrad och sextio;
65 oltre a' lor servi e serve, [in numero di] settemila trecentrentasette, fra i quali [v'erano] dugento cantori e cantatrici.
Förutan deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och hade tuhundrad sångare, och sångerskor;
66 I lor cavalli [erano] settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
Sjuhundrad sex och tretio hästar, tuhundrad fem och fyratio mular;
67 i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
Fyrahundrad fem och tretio camelar, och sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.
68 Ed [alcuni] d'infra i capi delle [famiglie] paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che [è] in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;
69 [E] diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
Och gåfvo, efter sina förmågo, till drätselen åt verket, ett och sextio tusend gylden, och fem tusend pund silfver, och hundrade Prestakjortlar.
70 E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio [abitò] nelle sue città.
Alltså satte sig Presterna och Leviterna, och somlige af folket, och sångarena och dörravaktarena, och de Nethinim, uti sina städer; och hele Israel i sina städer.
