Esdra 2
1 OR questi [sono] gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
2 I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, [e] Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele [fu questo: ]
Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
3 I figliuoli di Paros [furono] due mila censettantadue;
сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
4 i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
5 i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
6 i figliuoli di Pahat-Moab, [divisi] ne' figliuoli di Iesua, [e] di Ioab, duemila ottocento-dodici;
сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
7 i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
8 i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
9 i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
10 i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
11 i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
12 i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
13 i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
14 i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
15 i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
16 i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
17 i figliuoli di Besai trecenventitrè;
сынове Вассуевы триста двадесять три,
18 i figliuoli di Iora centododici;
сынове Иоравовы сто дванадесять,
19 i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
сынове Асумли двести двадесять три,
20 i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
сынове Гаверовы девятьдесят пять,
21 i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
сынове Вефлаемли сто двадесять три,
22 gli uomini di Netofa cinquantasei;
сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
23 gli uomini di Anatot cenventotto;
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
24 gli uomini di Azmavet quarantadue;
сынове Азмофовы четыредесять три,
25 gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
26 gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
27 gli uomini di Micmas cenventidue;
мужей Махмаских сто двадесять два,
28 gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
29 i figliuoli di Nebo cinquantadue;
сынове от Навы пятьдесят два,
30 i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
31 i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
32 i figliuoli di Harim trecenventi;
сынове Ирамли триста двадесять,
33 i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
34 i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
сынове Иерихони триста четыредесять пять,
35 i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
36 De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
37 i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
38 i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
39 i figliuoli di Harim mille diciassette.
сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
40 De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
41 De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
42 De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
43 De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
44 i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
45 I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
46 i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
47 i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
48 i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
49 i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
50 i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
51 i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
52 i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
53 i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
54 i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
55 De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
56 i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
57 i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
58 Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone[furono] trecennovantadue.
вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
59 Or costoro vennero di Telmela, [e di] Telharsa, [cioè: ] Cherub, Addan, [ed] Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se [erano] d'Israele;
И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
60 [come anche] i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, [in numero di] seicencinquantadue.
сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
61 E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
62 Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
63 Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
64 Questa raunanza, tutta insieme, [era di] quarantaduemila trecensessanta;
Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
65 oltre a' lor servi e serve, [in numero di] settemila trecentrentasette, fra i quali [v'erano] dugento cantori e cantatrici.
кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
66 I lor cavalli [erano] settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
67 i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
68 Ed [alcuni] d'infra i capi delle [famiglie] paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che [è] in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
69 [E] diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
70 E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio [abitò] nelle sue città.
И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
