Esdra 2
1 OR questi [sono] gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
2 I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, [e] Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele [fu questo: ]
makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
3 I figliuoli di Paros [furono] due mila censettantadue;
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
4 i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
na cia Shefatia ciarĩ 372,
5 i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
na cia Ara ciarĩ 775,
6 i figliuoli di Pahat-Moab, [divisi] ne' figliuoli di Iesua, [e] di Ioab, duemila ottocento-dodici;
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
7 i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
na cia Elamu ciarĩ 1,254,
8 i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
na cia Zatu ciarĩ 945,
9 i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
na cia Zakai ciarĩ 760,
10 i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
na cia Bani ciarĩ 642,
11 i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
na cia Bebai ciarĩ 623,
12 i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
13 i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
na cia Adonikamu ciarĩ 666,
14 i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
15 i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
na cia Adini ciarĩ 454,
16 i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
17 i figliuoli di Besai trecenventitrè;
na cia Bezai ciarĩ 23,
18 i figliuoli di Iora centododici;
na cia Jora ciarĩ 112,
19 i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
na cia Hashumu ciarĩ 223,
20 i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
na cia Gibari ciarĩ 95.
21 i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
22 gli uomini di Netofa cinquantasei;
na andũ a Netofa maarĩ 56,
23 gli uomini di Anatot cenventotto;
na andũ a Anathothu maarĩ 128,
24 gli uomini di Azmavet quarantadue;
na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
25 gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
26 gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
27 gli uomini di Micmas cenventidue;
na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
28 gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
29 i figliuoli di Nebo cinquantadue;
na andũ a Nebo maarĩ 52,
30 i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
na andũ a Magibishi maarĩ 156,
31 i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
32 i figliuoli di Harim trecenventi;
na andũ a Harimu maarĩ 320,
33 i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
34 i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
na andũ a Jeriko maarĩ 345,
35 i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
36 De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
37 i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
na a Imeri maarĩ 1,052,
38 i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
na a Pashuri maarĩ 1,247,
39 i figliuoli di Harim mille diciassette.
na a Harimu maarĩ 1,017.
40 De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
41 De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
42 De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
43 De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
44 i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
na Keroso, na Siaha, na Padoni,
45 I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
46 i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
47 i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
48 i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
49 i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
na Uza, na Pasea, na Besai,
50 i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
51 i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
52 i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
53 i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
54 i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
na Nezia, na Hatifa.
55 De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
56 i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
57 i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
58 Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone[furono] trecennovantadue.
Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
59 Or costoro vennero di Telmela, [e di] Telharsa, [cioè: ] Cherub, Addan, [ed] Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se [erano] d'Israele;
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
60 [come anche] i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, [in numero di] seicencinquantadue.
Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
61 E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
62 Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
63 Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
64 Questa raunanza, tutta insieme, [era di] quarantaduemila trecensessanta;
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
65 oltre a' lor servi e serve, [in numero di] settemila trecentrentasette, fra i quali [v'erano] dugento cantori e cantatrici.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
66 I lor cavalli [erano] settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
67 i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
68 Ed [alcuni] d'infra i capi delle [famiglie] paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che [è] in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
69 [E] diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
70 E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio [abitò] nelle sue città.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
