1 Cronache 2

1 QUESTI [furono] i figliuoli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;

Estes são os filhos de Israel: Ruben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulon;

2 Dan, Giuseppe e Beniamino; Neftali, Gad ed Aser.

Dan, José e Benjamin, Naphtali, Gad e Aser.

3 I figliuoli di Giuda [furono] Er, ed Onan, e Sela. [Questi] tre gli nacquero dalla figliuola di Sua, Cananea. Or Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, ed egli lo fece morire.

Os filhos de Judá foram Er, e Onan, e Sela: estes três lhe nasceram da filha de Sua, a Cananeia: e Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

4 E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara. Tutti i figliuoli di Giuda [furono] cinque.

Porém Tamar, sua nora, lhe pariu a Perez e a Serah: todos os filhos de Judá foram cinco.

5 I figliuoli di Fares[furono] Hesron ed Hamul.

Os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.

6 Ed i figliuoli di Zara [furono] Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque.

E os filhos de Serah: Zimri, e Ethan, e Heman, e Calcol, e Dara: cinco ao todo.

7 E il figliuolo di Carmi [fu] Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all'interdetto.

E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

8 E il figliuolo di Etan [fu] Azaria.

E os filhos de Ethan foram Azarias.

9 Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron [furono] Ierameel, e Ram, e Chelubai.

E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, foram Jerahmeel, e Ram, e Chelubai.

10 E Ram generò Amminadab, ed Amminadab generò Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda.

E Ram gerou a Amminadab, e Amminadab gerou a Nahasson, príncipe dos filhos de Judá.

11 E Nahasson generò Salma, e Salma generò Booz,

E Nahasson gerou a Salma, e Salma gerou a Booz.

12 e Booz generò Obed, ed Obed generò Isai.

E Booz gerou a Obed, e Obed gerou a Jessé.

13 Ed Isai generò Eliab, suo primogenito, ed Abinadab il secondo, e Sima il terzo,

E Jessé gerou a Eliah, seu primogênito, e Abinadab, o segundo, e Simea, o terceiro,

14 Natanael il quarto, Raddai il quinto,

Nathanael, o quarto, Radda, o quinto,

15 Osem il sesto, Davide il settimo;

Osem, o sexto, David, o sétimo.

16 e le lor sorelle, Seruia ed Abigail. E i figliuoli di Seruia[furono] tre: Abisai, Ioab, e Asael.

E foram suas irmãs Zeruia e Abigail: e foram os filhos de Zeruia: Abisai, e Joab, e Asael, três.

17 Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre [fu] Ieter Ismaelita.

E Abigail pariu a Amasa: e o pai de Amasa foi Jether, o ishmaelita.

18 Or Caleb, figliuolo di Hesron, generò [figliuoli] con Azuba, sua moglie, e con Ieriot; e questi [furono] i figliuoli di quella: Ieser, e Sobab, ed Ardon.

E Caleb, filho de Hezron, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jerioth: e os filhos desta foram estes: Jeser, e Sobab, e Ardon.

19 E, morta Azuba, Caleb prese Efrat, la quale gli partorì Hur.

E morreu Azuba; e Caleb tomou para si a Ephrath, a qual lhe pariu a Hur.

20 Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.

E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Besaleel.

21 Poi Hesron entrò da una figliuola di Machir, padre di Galaad, e la prese, [essendo] egli già d'età di sessant'anni; ed essa gli partorì Segub.

Então Hezron entrou à filha de Machir, pai de Gilead, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou: e ela lhe pariu a Segub.

22 E Segub generò Iair, il quale ebbe ventitre terre nel paese di Galaad;

E Segub gerou a Jair: e este tinha vinte e três cidades na terra de Gilead.

23 e prese a' Ghesurei, ed a' Siri, le villate di Iair, [e] Chenat, con le terre del suo territorio, [che sono] sessanta terre. Esse [furono] dei figliuoli di Machir, padre di Galaad.

E Gesur e Aram tomaram deles as aldeias de Jair, e Kenath, e seus lugares, sessenta cidades: todos estes foram filhos de Machir, pai de Gilead.

24 E dopo che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia, moglie di Hesron, gli partorì Ashur, padre di Tecoa.

E, depois da morte de Hezron, em Caleb de Ephrata, Abia, mulher de Hezron, lhe pariu a Ashur, pai de Tekoa.

25 E i figliuoli di Ierameel, primogenito di Hesron, furono Ram, il primogenito; poi Buna, ed Oren, ed Osem, ed Ahia.

E os filhos de Jerahmeel, primogênito de Hezron, foram Ram, o primogênito, e Buna, e Oren, e Osem, e Ahija.

26 Or Ierameel ebbe un'altra moglie, il cui nome [era] Atara, [che] fu madre di Onam.

Teve também Jerahmeel ainda outra mulher cujo nome era Atara: esta foi a mãe de Onam.

27 E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer.

E foram os filhos de Ram, primogênito de Jerahmeel: Maas, e Jamin, e Eker.

28 E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai [furono] Nadab ed Abisur.

E foram os filhos de Onam: Sammai e Judá; e os filhos de Sammai: Nadab e Abisur.

29 E il nome della moglie di Abisur [fu] Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.

E era o nome da mulher de Abisur Abiail, que lhe pariu a Ahban e a Molid.

30 E i figliuoli di Nadab [furono] Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli.

E foram os filhos de Nadab Seled e Appaim: e Seled morreu sem filhos.

31 E il figliuolo di Appaim [fu] Isi; e il figliuolo d'Isi [fu] Sesan; e la figliuola di Sesan [fu] Alai.

E os filhos d'Appaim foram Ishi; e os filhos de Ishi: Sesan. E os filhos de Sesan: Ahlai.

32 E i figliuoli di Iada, fratello di Sammai, [furono] Ieter e Gionatan; e Ieter morì senza figliuoli.

E os filhos de Jada, irmão de Sammai, foram Jether e Jonathan: e Jether morreu sem filhos.

33 E i figliuoli di Gionatan [furono] Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.

E os filhos de Jonathan foram Peleth e Zaza: estes foram os filhos de Jerahmeel.

34 Or Sesan non ebbe figliuoli [maschi], ma una figliuola; ed avendo un servo Egizio, il cui nome [era] Iarha,

E Sesan não teve filhos, mas filhas: e tinha Sesan um servo egípcio, cujo nome era Jarha.

35 gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.

Deu pois Sesan sua filha por mulher a Jarha, seu servo: e lhe pariu a Attai.

36 Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,

E Attai gerou a Nathan, e Nathan gerou a Zabad.

37 e Zabad generò Eflal, ed Eflal generò Obed.

E Zabad gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obed.

38 Ed Obed generò Iehu, e Iehu generò Azaria,

E Obed gerou a Jehu, e Jehu gerou a Azarias.

39 ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,

E Azarias gerou a Heles, e Heles gerou a Eleasa.

40 ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,

E Eleasa gerou a Sismai, e Sismai gerou a Sallum.

41 e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.

E Sallum gerou a Jekamias, e Jekamias gerou a Elisama.

42 E i figliuoli di Caleb, fratello di Ierameel, [furono] Mesa, suo primogenito, [che] fu padre di Zif; poi i figliuoli di Maresa, padre di Hebron.

E foram os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu primogênito (este foi o pai de Ziph), e os filhos de Maresa, pai de Hebron.

43 E i figliuoli di Hebron [furono] Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.

E foram os filhos de Hebron: Korah, e Tappuah, e Rekem, e Sema.

44 E Sema generò Raham, padre di Iorcheam; e Rechem generò Sammai. E il figliuolo di Sammai [fu] Maon;

E Sema gerou a Raham, pai de Jorkeam: e Rekem gerou a Sammai.

45 e Maon [fu] padre di Bet-sur.

E foi o filho de Sammai Maon: e Maon foi pai de Bethzur.

46 Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.

E Epha, a concubina de Caleb, pariu a Haran, e a Mosa, e a Gazez: e Haran gerou a Gazez.

47 E i figliuoli di Iodai [furono] Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.

E foram os filhos de Johdai: Regem, e Jotham, e Gesan, e Pelet, e Epha, e Saaph.

48 [E] Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.

De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber e a Tirhana.

49 Ella partorì eziandio Saaf, padre di Madman; e Seva, padre di Macbena, e padre di Ghiba; e la figliuola di Caleb [fu] Acsa.

E a mulher de Saaph, pai de Madmanna, pariu a Seva, pai de Machbena e pai de Gibea: e foi a filha de Caleb Acsa.

50 Questi furono i figliuoli di Caleb, figliuolo di Hur, primogenito di Efrat, [cioè: ] Sobal, padre di Chiriat-iearim;

Estes foram os filhos de Caleb, filho de Hur, o primogênito de Ephrata: Sobal, pai de Kiriath-jearim,

51 Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.

Salma, pai dos bethlehemitas, Hareph, pai de Beth-gader.

52 E Sobal, padre di Chiriat-iearim, ebbe de' figliuoli, [cioè], Roe, [padre] della metà di Menuhot.

E foram os filhos de Sobal, pai de Kiriath-jearim: Haroe e metade dos menuhitas.

53 E le famiglie di Chiriat-iearim [furono] gl'Ittei, e i Putei, e i Sumatei, e i Misraei; di questi sono usciti i Soreatei e gli Estaolei.

E as famílias de Kiriath-jearim foram os jethreos, e os putheos, e os sumatheos, e os misraeos: destes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.

54 I figliuoli di Salma [furono quei di] Bet-lehem, e i Netofatiti; [quei di] Atrot, di Bet-Ioab, e della metà di Menuhot, ed i Sorei.

Os filhos de Salma foram Beth-lehem e os nethophatitas, Atroth, e Beth-joab, e metade dos manahthitas, e os zoritas.

55 E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, [furono] i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi [sono] i Chenei, ch'erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab.

E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os thirathitas, os simathitas, e os sucathitas: estes são os kineos, que vieram de Hammath, pai da casa de Rechab.