Salmi 1

1 Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.