Salmi 99

1 Il Signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra.

Herren regerer, Folkene bæve; han sidder over Keruber, Jorden ryster.

2 Grande è il Signore in Sion, eccelso sopra tutti i popoli.

Herren er stor i Zion, og han er ophøjet over alle Folkene.

3 Lodino il tuo nome grande e terribile, perché è santo.

De skulle prise dit Navn som stort og forfærdeligt — hellig er han! —

4 Re potente che ami la giustizia, tu hai stabilito ciò che è retto, diritto e giustizia tu eserciti in Giacobbe.

Og Kongens Vælde elsker Ret; du har befæstet Retvished, du har gjort Ret og Retfærdighed i Jakob.

5 Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo.

Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans Fødders Fodskammel — hellig er han! —

6 Mosè e Aronne tra i suoi sacerdoti, Samuele tra quanti invocano il suo nome: invocavano il Signore ed egli rispondeva.

Mose og Aron iblandt hans Præster og Samuel iblandt dem, som paakaldte hans Navn, raabte til Herren, og han bønhørte dem.

7 Parlava loro da una colonna di nubi: obbedivano ai suoi comandi e alla legge che aveva loro dato.

Han talte til dem i Skystøtten; de holdt hans Vidnesbyrd og den Skik, som han gav dem.

8 Signore, Dio nostro, tu li esaudivi, eri per loro un Dio paziente, pur castigando i loro peccati.

Herre, vor Gud! du bønhørte dem, du var dem en Gud, som tilgav dem, men ogsaa en Hævner over deres Gerninger.

9 Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il Signore, nostro Dio.

Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans hellige Bjerg; thi hellig er Herren vor Gud.