Salmi 98

1 Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo. Salm o.

Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

2 Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.

Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

3 Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro Dio.

Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

4 Acclami al Signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia.

Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

5 Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;

Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

6 con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.

Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

7 Frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.

Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

8 I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne

Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

9 davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.

liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.