Salmi 97

1 Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

3 Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

4 Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

5 I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

8 Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

9 Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

10 Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

11 Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

12 Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.

Alegraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.