Salmi 97
1 Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.
¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
3 Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.
Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
4 Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.
Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
5 I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.
Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.
Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!
Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
8 Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.
Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
9 Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
10 Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
11 Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
12 Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.
¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
