Salmi 97

1 Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

Herra on kuningas! Riemuitkoon maa; iloitkoot saaret, niin monta kuin niitä on.

2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.

3 Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa hänen vihollisensa, yltympäri.

4 Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

Hänen salamansa valaisevat maanpiirin; maa näkee sen ja vapisee.

5 I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

Vuoret sulavat niinkuin vaha Herran edessä, kaiken maan Herran edessä.

6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

Kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. Kumartakaa häntä, kaikki jumalat.

8 Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

Siion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, Herra.

9 Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.

10 Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa. Hän varjelee hurskasten sielut, jumalattomien kädestä hän heidät pelastaa.

11 Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

Vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.

12 Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.

Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.