Salmi 96

1 Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.

Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.

Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok nevét, hirdessétek napról napra segitségét!

3 In mezzo ai popoli raccontate la sua gloria, a tutte le nazioni dite i suoi prodigi.

Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!

4 Grande è il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dei.

Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes Ő mind az istenek fölött.

5 Tutti gli dei delle nazioni sono un nulla, ma il Signore ha fatto i cieli.

Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítotte.

6 Maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario.

Fenség és dísz van előtte, erő és pompa szentélyében.

7 Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza,

Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;

8 date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri,

adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot és menjetek be udvaraiba!

9 prostratevi al Signore in sacri ornamenti. Tremi davanti a lui tutta la terra.

Borúljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben, reszkessetek tőle mind a földön levők!

10 Dite tra i popoli: «Il Signore regna!». Sorregge il mondo, perché non vacilli; giudica le nazioni con rettitudine.

Mondjátok a nemzetek közt: Az Örökkévaló király lett, szilárdan is áll a világ, nem inog meg; népeket itél egyenességgel.

11 Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude;

Örüljenek az egek s vigadjon a föld, dörögjön a tenger s teljessége;

12 esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della foresta

újjongjon a mező s mind a mi rajta van, akkor örvendjenek mind az erdő fái:

13 davanti al Signore che viene, perché viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e con verità tutte le genti.

az Örökkévaló előtt, mert jön, mert jön itélni a földet; itéli a világot igazsággal s a népeket hűségében.