< Salmi 96 >

1 Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,
2 Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
3 In mezzo ai popoli raccontate la sua gloria, a tutte le nazioni dite i suoi prodigi.
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
4 Grande è il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dei.
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
5 Tutti gli dei delle nazioni sono un nulla, ma il Signore ha fatto i cieli.
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
6 Maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario.
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
7 Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza,
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
8 date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri,
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,
9 prostratevi al Signore in sacri ornamenti. Tremi davanti a lui tutta la terra.
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!
10 Dite tra i popoli: «Il Signore regna!». Sorregge il mondo, perché non vacilli; giudica le nazioni con rettitudine.
Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«
11 Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude;
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
12 esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della foresta
Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
13 davanti al Signore che viene, perché viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e con verità tutte le genti.
for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

< Salmi 96 >