Salmi 95

1 Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla roccia della nostra salvezza.

आओ हम ख़ुदावन्द के सामने नग़मासराई करे! अपनी नजात की चट्टान के सामने खु़शी से ललकारें।

2 Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.

शुक्रगुज़ारी करते हुए उसके सामने में हाज़िर हों, मज़मूर गाते हुए उसके आगे ख़ुशी से ललकारें।

3 Poiché grande Dio è il Signore, grande re sopra tutti gli dei.

क्यूँकि ख़ुदावन्द ख़ुदा — ए — 'अज़ीम है, और सब इलाहों पर शाह — ए — 'अज़ीम है।

4 Nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti.

ज़मीन के गहराव उसके क़ब्ज़े में हैं; पहाड़ों की चोटियाँ भी उसी की हैं।

5 Suo è il mare, egli l'ha fatto, le sue mani hanno plasmato la terra.

समन्दर उसका है, उसी ने उसको बनाया, और उसी के हाथों ने खु़श्की को भी तैयार किया।

6 Venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha creati.

आओ हम झुकें और सिज्दा करें, और अपने खालिक़ ख़ुदावन्द के सामने घुटने टेकें!

7 Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

क्यूँकि वह हमारा ख़ुदा है, और हम उसकी चरागाह के लोग, और उसके हाथ की भेड़ें हैं। काश कि आज के दिन तुम उसकी आवाज़ सुनते!

8 Ascoltate oggi la sua voce: «Non indurite il cuore, come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

तुम अपने दिल को सख़्त न करो जैसा मरीबा में, जैसा मस्साह के दिन वीरान में किया था,

9 dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere.

उस वक़्त तुम्हारे बाप — दादा ने मुझे आज़माया, और मेरा इम्तिहान किया और मेरे काम को भी देखा।

10 Per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie;

चालीस बरस तक मैं उस नसल से बेज़ार रहा, और मैने कहा, कि “ये वह लोग हैं जिनके दिल आवारा हैं, और उन्होंने मेरी राहों को नहीं पहचाना।”

11 perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».

चुनाँचे मैने अपने ग़ज़ब में क़सम खाई कि यह लोग मेरे आराम में दाख़िल न होंगे।