Salmi 92
1 Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,
Salmo. Cántico. Para el día del sábado. Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;
2 annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,
anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;
3 sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.
con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;
4 Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.
porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.
5 Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!
¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!
6 L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:
El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.
7 se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:
Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;
8 ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.
mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.
9 Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.
Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.
10 Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.
Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.
11 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.
Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.
12 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;
El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,
13 piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.
los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.
14 Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,
Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,
15 per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.
para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.
