Salmi 92

1 Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.