Salmi 92

1 Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。