Salmi 92

1 Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,

MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

2 annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,

Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

3 sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.

Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

4 Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.

Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

5 Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!

O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

6 L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:

Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

7 se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:

Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

8 ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.

Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

9 Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

10 Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.

Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

11 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.

Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

12 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;

Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

13 piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.

Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

14 Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,

Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

15 per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.

Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.