Salmi 91

1 Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,

Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.

2 dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».

Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.

3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.

4 Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.

Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.

5 La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,

Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,

6 la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.

7 Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.

Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.

8 Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.

Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.

9 Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,

Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.

10 non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.

11 Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.

Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.

12 Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.

Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.

13 Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.

Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.

14 Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.

Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.

15 Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.

Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.

16 Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.

Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.