Salmi 91

1 Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,

Sawsang soeih a awmnaak hun awh ak awm taw Boeimang thak awm a hlip awh dym kawm uh.

2 dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».

Bawipa, Anih taw kang thuknaak ingkaw ka vawngcak, ka ypnaak Khawsa na awm hy,” ti kawng nyng.

3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

Anih ing pha aham dawng dun peek a kut khui ingkaw thihnaak tlawhnu khui awhkawng ni loet sak kaw.

4 Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.

Anih ing ang hla ing ni hlip kawmsaw, ang hlak kep awh dymnaak hu kawm uk ti; anih a ypawmnaak ce nang a phuhqa ingkaw kqangdan na awm kaw.

5 La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,

Than kqih awm awm ap kqih kawp ti, dai awh ak ding thai awm ap kqih kawp ti.

6 la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

Khawmthan awh ak thoek tlawhpui awm ap kqih voel ti kawp ti, khawnghyp awh ak law thihnaak awm ap kqih ti kawp ti.

7 Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.

Na venawh thlang thawnghqa tlu u seiawm, nang a ven am pha qoe kaw.

8 Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.

Namik doeng ing toek hqoeng kawm tiksaw thlakchekhqi phepnaak ce hu kawp ti.

9 Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,

Sawsang Soeih ce na awmnaak hun na na taak awhtaw – kai kang thuknaak, Bawipa ce –

10 non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

Tlawhnaak qoe qoe ing am ni pha tikaw, ikawmyih a seetnaak ingawm na hi im am pha law ti kaw.

11 Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.

Ikawtih na cehnaak a hoeiawh anik awmpyi aham ak khan na cehnaak a hoeiawh anik awm pyi aham ak khan ceityihkhqi ce awi pe kaw;

12 Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.

Lung awh na khaw am na suknaak aham cekkhqi ing na kut awh ni hak pawm kawm uh.

13 Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.

Sendeih ingkaw ngentau ce leh kawm tiksaw; samthyyn ak bau soeih ingkaw khquih bau ce nawi kawp ti.

14 Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.

Ikawtih Bawipa, Kai ani lungnaak dawngawh, hul kawng nyng; kang ming ce a sim dawngawh, hlip a chung kawng nyng.

15 Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.

Kai ce nik khy kawmsaw, kai ing hlat kawng kyinaak a hu awh ce awmpyi kawng nyng saw, ka hul coengawh zoeksang kawng nyng.

16 Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.

Hqinglung sangnaak ing ngaihqep sak kawng nyng saw ka hulnaak ce huh sak kawng nyng.