Salmi 91
1 Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,
Siya nga nagpuyo sa puloy-anan sa Labing Halangdon magpabilin sa anino sa Labing Gamhanan.
2 dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».
Magasulti ako kang Yahweh, “Siya ang akong dalangpanan ug ang akong tigpanalipod, akong Dios, nga akong gisaligan.”
3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.
Kay siya magaluwas kanimo gikan sa lit-ag sa mga mangangayam ug gikan sa sakit nga makapatay.
4 Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.
Panalipdan ka niya sa iyang mga pako, ug ilalom sa iyang mga pako aduna kay dalangpanan. Ang iyang pagkamasaligan mao ang taming ug panalipod.
5 La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,
Dili ka mahadlok sa makalilisang nga butang sa kagabhion, o sa mga udyong nga nagalupad sa adlaw,
6 la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.
o sa kasakitan nga nagapalibot sa kangitngit, o sa mga sakit nga moabot sa kaudtohon.
7 Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.
Bisan ug mangatumba ang 1000 sa imong kiliran ug 10, 000 sa imong tuong kamot, apan dili kini makaabot kanimo.
8 Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.
Mapanid-an ug makita lamang nimo ang pagsilot sa daotan.
9 Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,
Kay si Yahweh ang akong dalangpanan! Himo-a usab ang Labing Halangdon nga imong dalangpanan.
10 non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.
Walay daotan nga makauna kanimo; walay kasakit nga moabot sa imong panimalay.
11 Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.
Kay iyang sugoon ang iyang mga anghel sa pagpanalipod kanimo, sa pagbantay kanimo sa tanan nimong mga dalanon.
12 Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.
Pagasapnayon ka nila sa ilang mga kamot aron ang imong mga tiil dili maigo sa mga bato.
13 Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.
Imong pagadugmokon ang mga liyon ug ang mga malalang bitin ilalom sa imong mga tiil; ikaw magatamak sa mga batan-ong liyon ug sa mga serpenti.
14 Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.
Tungod kay matinud-anon siya kanako, luwason ko siya. Panalipdan ko siya tungod kay maunongon siya kanako.
15 Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.
Sa dihang magatawag siya kanako, pagatubagon ko siya. Ubanan ko siya diha sa kalisdanan; hatagan ko siya ug kadaogan ug pasidunggan siya.
16 Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.
Tagbawon ko siya pinaagi sa taas nga kinabuhi ug ipakita ko kaniya ang akong kaluwasan.
