Salmi 86

1 Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. Supplica. Di Davide.

詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。

2 Custodiscimi perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera.

上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。

3 Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno.

求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。

4 Rallegra la vita del tuo servo, perché a te, Signore, innalzo l'anima mia.

您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。

5 Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca.

求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。

6 Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica.

我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；

7 Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai.

上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。

8 Fra gli dei nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere.

我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。

9 Tutti i popoli che hai creato verranno e si prostreranno davanti a te, o Signore, per dare gloria al tuo nome;

上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。

10 grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio.

上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。

11 Mostrami, Signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; donami un cuore semplice che tema il tuo nome.

因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。

12 Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre,

上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。

13 perché grande con me è la tua misericordia: dal profondo degli inferi mi hai strappato. (Sheol h7585)

因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)

14 Mio Dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi.

天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。

15 Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele,

但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。

16 volgiti a me e abbi misericordia: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.

求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！

17 Dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, Signore, mi hai soccorso e consolato.

求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。