Salmi 85
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo. Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.
Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Сән Өз зиминиңға илтипат көрситип, Яқупни сүргүнлүктин қайтурған едиң, и Пәрвәрдигар.
2 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.
Хәлқиңниң қәбиһлигини кәчүрүм қилип, Барлиқ гуналирини япқан едиң. (Селаһ)
3 Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.
Сән пүтүн қәһриңни ичиңгә қайтурувелип, Ғәзивиңниң әшәддийлигидин янған едиңсән.
4 Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.
Әнди бизни Өз йениңға қайтурғайсән, и ниҗатлиғимиз болған Худа! Бизгә болған аччиғиңға һай бәргәйсән!
5 Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?
Сән бизгә әбәдий ғәзәплинәмсән? Әвлаттин-әвлатқичә ғәзивиңни созамсән?
6 Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?
Хәлқиң Өзүңдин шатлиниши үчүн, Бизни қайтидин йеңилимамсән?
7 Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
Бизгә өзгәрмәс муһәббитиңни көрсәткәйсән, и Пәрвәрдигар, Бизгә ниҗатлиғиңни ата қилғайсән!
8 Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.
Тәңри Пәрвәрдигарниң немиләрни дәйдиғанлиғиға қулақ салай; Чүнки У Өз хәлқигә, Өз мөмин бәндилиригә аман-хатирҗәмликни сөзләйду; Улар йәнә һамақәтликкә қайтмисун!
9 La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.
Зиминимизда шан-шөһрәтниң туруши үчүн, Дәрһәқиқәт, Униңдин әйминидиғанларға Униң ниҗатлиғи йеқиндур;
10 Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.
Өзгәрмәс муһәббәт вә һәқиқәт өз ара көрүшти; Һәққанийәт вә аман-хатирҗәмлик бир-бирини сөйүшти;
11 La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.
Һәқиқәт йәрдин үнүп чиқмақта, Һәққанийәт әршләрдин қарайду.
12 Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.
Пәрвәрдигар бәрикәт бериду, Зиминимиз һосулини бериду;
13 Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.
Һәққанийәт Униң алдида маңиду, Униң қәдәмлиригә йол һазирлайду!
