Salmi 85

1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo. Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.

Adonai, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob [Supplanter].

2 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.

You have forgiven the depravity (moral evil) of your people. You have covered all their habitual sin ·missing the mark·. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

3 Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

4 Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.

Turn us, God of our yesha' ·salvation·, and cause your indignation toward us to cease.

5 Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?

Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

6 Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

7 Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.

Show us your chesed ·loving-kindness·, Adonai. Grant us your yesha' ·salvation·.

8 Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.

I will sh'ma ·hear obey· what God, Adonai, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

9 La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.

Surely his yesha' ·salvation· is near those who fear him, that kavod ·weighty glory· may dwell in our land.

10 Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

11 La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

12 Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.

Yes, Adonai will give that which is good. Our land will yield its increase.

13 Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.

Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.