Salmi 85

1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo. Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

2 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.

Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

3 Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.

Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

4 Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.

Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

5 Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?

Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

6 Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?

Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

7 Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.

Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

8 Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.

Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

9 La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.

Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

10 Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.

(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

11 La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.

Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

12 Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.

Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

13 Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.

Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.