Salmi 84
1 Al maestro del coro. Su «I torchi...». Dei figli di Core. Salmo. Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti!
Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2 L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.
Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3 Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.
И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4 Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!
Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5 Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio.
Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6 Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.
Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7 Cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a Dio in Sion.
Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8 Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.
Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9 Vedi, Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato.
Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10 Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.
Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11 Poiché sole e scudo è il Signore Dio; il Signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine.
Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12 Signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida.
Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
