Salmi 82

1 Dio si alza nell'assemblea divina, giudica in mezzo agli dei. Salmo. Di Asaf.

Asaf dwom. Onyankopɔn di hene wɔ ɔsoro asafo mu; obu atɛn wɔ “anyame” mu.

2 «Fino a quando giudicherete iniquamente e sosterrete la parte degli empi?

“Wobɛbɔ wɔn a wɔnteɛ ho ban na woayɛ nhwɛanim ama amumɔyɛfo akosi da bɛn?

3 Difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia.

Monka mmɔborɔfo ne ayisaa asɛm mma wɔn; mommɔ ahiafo ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so yiyedi ho ban.

4 Salvate il debole e l'indigente, liberatelo dalla mano degli empi».

Munnye ɔbrɛfo ne ahiafo; munnye wɔn mfi amumɔyɛfo nsam.

5 Non capiscono, non vogliono intendere, avanzano nelle tenebre; vacillano tutte le fondamenta della terra.

“Anyame no nnim de, na wɔnte hwee ase. Wokyinkyin wɔ sum mu; na asase fapem nyinaa wosow.

6 Io ho detto: «Voi siete dei, siete tutti figli dell'Altissimo».

“Mekae se, ‘Moyɛ “anyame;” mo nyinaa yɛ Ɔsorosoroni no mma.’

7 Eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti.

Nanso mubewuwu sɛ nnipa pɛ; na moahwe ase sɛ ɔsodifo biara.”

8 Sorgi, Dio, a giudicare la terra, perché a te appartengono tutte le genti.

Ao Onyankopɔn, sɔre, bu wiase atɛn; efisɛ amanaman nyinaa yɛ wo de.