Salmi 80
1 Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Di Asaf. Salmo. Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi
Melusi kaIsrayeli, beka indlebe, okhokhela uJosefa njengomhlambi, ohlezi phakathi kwamakherubhi, khanyisa.
2 davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.
Phambi kukaEfrayimi loBhenjamini loManase vusa amandla akho, uze ube lusindiso lwethu.
3 Rialzaci, Signore, nostro Dio, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
Siphendule, Nkulunkulu, wenze ubuso bakho bukhanye, ngakho sizasindiswa.
4 Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?
Nkosi Nkulunkulu wamabandla, koze kube nini uthukuthelela umkhuleko wabantu bakho?
5 Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza.
Ubenze badla isinkwa sezinyembezi, wabanathisa izinyembezi ngesilinganiso.
6 Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi.
Usenza sibe yingxabano kubomakhelwane bethu, lezitha zethu ziyahlekisana ngathi.
7 Rialzaci, Dio degli eserciti, fà risplendere il tuo volto e noi saremo salvi.
Siphendule, Nkulunkulu wamabandla, wenze ubuso bakho bukhanye, ngakho sizasindiswa.
8 Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli.
Waliletha ivini livela eGibhithe, wazixotsha izizwe, walihlanyela lona.
9 Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e ha riempito la terra.
Walungisa indawo phambi kwalo, wagxilisa impande zalo, laze lagcwala umhlaba.
10 La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri.
Izintaba zembeswa ngomthunzi walo, lezingatsha zalo zinjengemisedari kaNkulunkulu.
11 Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.
Lanabisela ingatsha zalo elwandle, lamahlumela alo emfuleni.
12 Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?
Uyibhobozeleni imiduli yalo, ukuze balikhe bonke abadlula ngendlela?
13 La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico.
Ingulube yasehlathini iyalihlikiza, lenyamazana yeganga iyalidla.
14 Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,
Nkulunkulu wamabandla, akubuyele, ukhangele phansi usemazulwini, ubone, wethekelele lelivini,
15 proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.
ngitsho isivini isandla sakho sokunene esasihlanyelayo, lendodanaowaziqinisela yona.
16 Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto.
Sitshisiwe ngomlilo, saqunyelwa phansi; bayabhubha ngokukhuza kobuso bakho.
17 Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
Isandla sakho kasibe phezu komuntu wesandla sakho sokunene, phezu kwendodana yomuntu, oziqinisele yona.
18 Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome.
Ngakho kasiyikubuyela emuva sisuke kuwe; sivuselele, khona sizabiza ibizo lakho.
19 Rialzaci, Signore, Dio degli eserciti, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
Nkosi, Nkulunkulu wamabandla, siphendule, wenze ubuso bakho bukhanye, ngakho sizasindiswa.
