Salmi 8

1 Al maestro di coro. Sul canto: «I Torchi...». Salmo. Di Davide. O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.

MAING at Kaun, mar omui meid lingan nan sap karos! Irail kin kapinga komui nanlang!

2 Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.

Sang nan au en seri pwelel, o ir me kin kangkang didi, re kotin wia kidar manaman eu ong omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.

3 Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate,

Ma i kilekilang lang, dodok en lim omui, saunipong o usu kan, me re kotin wiadar:

4 che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi?

Dakot aramas o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramas, pwe komui kin kotin apapwali i?

5 Eppure l'hai fatto poco meno degli angeli, di gloria e di onore lo hai coronato:

Re kotin kasapwilidier i ansau kis pan tounlang kan, a re kalinganadar i, o kawauialar i.

6 gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi;

Re kasapwiladanger i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karos pan nä a kan:

7 tutti i greggi e gli armenti, tutte le bestie della campagna;

Sip o kau kan, o pil man en sap akan,

8 Gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare.

O manpir en pan lang, o mam en nan sed, karos me kin memaureki nan madau.

9 O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.

Ieowa at Kaun, mar omui meid lingan nan sap karos!