Salmi 8

1 Al maestro di coro. Sul canto: «I Torchi...». Salmo. Di Davide. O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.

برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، در مایۀ گیتّیت. ای خداوند، ای خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است! عظمت تو از آسمانها نیز فراتر رفته است.

2 Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.

کودکان و شیرخوارگان، زبان به ستایش تو می‌گشایند و دشمنانت را سرافکنده و خاموش می‌سازند.

3 Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate,

وقتی به آسمان تو و به ماه و ستارگانی که آفریده‌ای نگاه می‌کنم،

4 che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi?

می‌گویم انسان چیست که تو به فکرش باشی، و پسر انسان، که او را مورد لطف خود قرار دهی؟

5 Eppure l'hai fatto poco meno degli angeli, di gloria e di onore lo hai coronato:

تو مقام او را فقط اندکی پایین‌تر از فرشتگان قرار دادی و تاج عزت و احترام را بر سر وی نهادی.

6 gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi;

او را بر تمام خلقت خود گماردی و همه چیز را زیر فرمان او درآوردی:

7 tutti i greggi e gli armenti, tutte le bestie della campagna;

گوسفندان و گاوان، حیوانات وحشی،

8 Gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare.

پرندگان آسمان، ماهیان دریا و جاندارانی که در آبها زندگی می‌کنند.

9 O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.

ای یهوه، خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است.