Salmi 76

1 Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

2 E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

3 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)

4 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].

5 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

6 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

7 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

8 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

9 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)

10 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.

11 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

12 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.

Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.